RETRATOS DA VIDA (1981)

Les uns et les autres

Ficha Técnica

Outros Títulos:	Uns e os outros (Portugal) Bolero (USA / Itália) Los unos y los otros (Espanha, Venezuela) Melodía de la vida (México, Colômbia) Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen (Alemanha) Egyesek és mások (Hungria) Jedni i drudzy (Polônia)
Pais:	França
Gênero:	Drama, Música
Direção:	Claude Lelouch
Roteiro:	Claude Lelouch
Produção:	Claude Lelouch
Design Produção:	Jean-Louis Povéda
Música Original:	Michel Legrand, Francis Lai
Música Não Original:	Maurice Ravel, Beethoven, Liszt, Chopin, Brahms
Coreografia:	Maurice Béjart
Fotografia:	Jean Boffety
Edição:	Hugues Darmois, Sophie Bhaud
Figurino:	Catherine Leterrier
Maquiagem:	Dominique Colladant, Reiko Kruk
Efeitos Sonoros:	Jean-Pierre Lelong
Nota:	9.8
Filme Assistido em:	1982

Elenco

Robert Hossein	Simon Meyer / Robert Prat
Nicole Garcia	Anne Meyer
Geraldine Chaplin	Susanne / Sarah Glenn
Daniel Olbrychski	Karl Kremer
Jorge Donn	Boris Itovitch / Sergei Itovitch
Rita Poelvoorde	Tatiana Itovitch / Tania Itovitch
Macha Méril	Magda Kremer
Evelyne Bouix	Evelyne / Edith
Francis Huster	Francis
Raymond Pellegrin	Sr. Raymond
Paul Préboist	Avô de Edith
Jean-Claude Brialy	Diretor do Lido
Marthe Villalonga	Avó de Edith
Fanny Ardant	Véronique
Jacques Villeret	Jacques
Jean-Claude Bouttier	Philippe Rouget
Richard Bohringer	Richard
Nicole Croisille	Ela própria
Ginette Garcin	Ginette
Jean-Pierre Kalfon	Padre Antoine
Geneviève Mnich	Jeanne
Alexandra Stewart	Alexandra
Eva Darlan	Eva
Manuel Gélin	Patrick Prat
Candice Patou	Candice
Maïa Simon	Isabelle Prat
James Caan	Jack Glenn / Jason Glenn
Féodor Atkine	Alexis
Anne Caudry	Filha de Eva
Louise Chévalier	Empregada de Padre Antoine
Sharon Stone	Namorada do viúvo Jack Glenn
Bernard-Pierre Donnadieu	Representante da Cruz Vermelha (UNICEF)
Nicole Daresco	Gina
Charles Gérard	Charlot
Georges Rabol	Michel
Lyle Joyce	Sr. Tracy
Paulita Sedgwick	Sra. Tracy
Frank Runyeon	Pierre Lyon

Prêmios

Festival Internacional de Cannes, França

Grande Prêmio Técnico

Indicações

Academia Japonesa de Cinema, Japão

Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira

Festival Internacional de Cannes, França

Prêmio Palma de Ouro (Claude Lelouch)

Prêmios César - Academia das Artes do Cinema, França

César de Melhor Filme (Claude Lelouch)

César de Melhor Edição (Sophie Bhaud, Hugues Darmois)

César de Melhor Música escrita para um Filme (Michel Legrand e Francis Lai)

César de Melhor Som (Harald Maury)

Videoclipes

Sinopse

1936 - Em Moscou, juntamente com outras candidatas, a dançarina Tatiana apresenta-se diante de um comitê que vai escolher aquela que dançará o "Boléro", de Ravel, e se tornará a 1ª bailarina do Bolshoi.  Ela não é a escolhida mas, pouco depois, casa-se com o músico e um dos examinadores, Boris Itovitch.  Depois que o casal tem um filho, Sergei, a Rússia é invadida pelas tropas nazistas, e Boris é convocado pelo exército, morrendo no campo de batalha.

1937 - Em Paris, uma jovem e promissora violinista, Anne, apaixona-se e se casa com o colega e pianista judeu, Simon Meyer.  Em agosto de 1942, durante a ocupação da cidade pelas forças nazistas, o casal é deportado para um campo de concentração, levando consigo o filho Robert, com apenas alguns meses de idade.  Quando o trem, que os leva, pára na pequena cidade de Igney-Avricourt, eles abandonam o bebê entre os trilhos da ferrovia, na esperança de que alguém o encontre.  Um adolescente, ao passar de bicicleta, o apanha e o deixa à porta de uma pequena igreja a 50 km do local.  Robert é, então, criado pelo padre Antoine, com o nome de Robert Prat.  Seu pai, Simon, é morto numa câmara de gás do campo de concentração.

1938 - Em Berlim, o enorme sucesso de Karl Kremer, um jovem pianista, é confirmado quando ele recebe os cumprimentos pessoais de Hitler.  A eclosão da guerra, em 1939, o leva a deixar sua mulher, Magda, a fim de lutar por seu país.  Quando as tropas alemães ocupam Paris, em junho de 1940, Kremer desfila à frente de seu batalhão.  Ele permanece na capital francesa, durante todo o período da ocupação.

Setembro de 1939 - Em Nova York, durante uma apresentação de Jack Glenn e sua orquestra, após ele dedicar sua última composição à sua jovem mulher, a cantora francesa Susanne, o show é interrompido para ser anunciado que, face à invasão da Polônia pelas tropas nazistas, a Inglaterra e a França declararam guerra à Alemanha.  Em dezembro de 1942, Jack deixa a mulher e seus dois filhos pequenos, Jason e Sarah, ao viajar para Londres onde, à frente de uma orquestra militar, proporciona shows para entretenimento dos soldados.  Logo após a libertação de Paris pelas forças aliadas, em agosto de 1944, Jack anima a festa popular da vitória num dos parques da capital francesa.  Na multidão que canta e dança ao som de sua orquestra, encontram-se o padre Antoine, com o pequeno Robert em seus braços, assim como, Evelyne, uma jovem cantora francesa que, durante o período da ocupação, teve vários amantes entre os oficiais nazistas.

Rejeitada pelos parisienses, que a vêem como uma prostituta, Evelyne tem a cabeça raspada e viaja com sua filha, Edith, fruto de seus relacionamentos com os oficiais alemães, para a casa de seus pais, em Dijon.  Uma semana depois, cercada de incompreensão, ela se suicida.  Edith é criada pelos avós e, aos 20 anos, muda-se para Paris.

Com o fim da guerra, Anne Meyer, sobrevivente do campo de concentração, dedica sua vida à procura do filho que, um dia, fora obrigada a abandonar.  A cada 15 dias, vai à Igney-Avricourt na tentativa de conseguir uma pista que a leve a Robert.  Vinte anos depois, este é um conceituado advogado, casado e com um filho, Patrick, que vem a se tornar um importante cantor.

Na Rússia, Tatiana torna-se encarregada da escola para principiantes do Bolshoi.  Em 1964, seu filho, Sergei, agora um bailarino de sucesso, aproveita uma turnê no exterior para pedir asilo político.  Em seguida, casa-se e tem uma filha, Tania, que também segue a mesma carreira da avó.

Em Nova York, a exemplo de seus pais, Jason e Sarah Glenn tornam-se importantes figuras do show business, ele como diretor de cinema e ela como uma brilhante cantora.  Por telefone, tomam conhecimento que sua mãe morreu e que seu pai se acha em estado grave, ao sofrerem um acidente automobilístico.

Na França, por sua incrível semelhança com o pai, ao lançar um livro com sua foto na capa, Robert Prat é reconhecido e procurado pelos padrinhos de casamento de seus pais.  No encontro, toma conhecimento de sua história, bem como, que sua mãe foi vista pela última vez há dois anos, quando começou a perder a memória.  Ele passa a procurá-la.

Em 1980, o Sr. Stéphane, representando a Cruz Vermelha e a UNICEF, convida Sarah, que se acha numa temporada, no Lido de Paris, para participar de um grande festa de solidariedade, a ser transmitida por todas as TVs do mundo.   O mesmo convite é feito por ele ao agora mundialmente famoso, maestro Karl Kremer, ao fabuloso bailarino, Sergei, e ao jovem e talentoso cantor, Patrick.

Assim, na Esplanada do Trocadéro, em Paris, em benefício da UNICEF, tem lugar a apresentação de gala do balé, "Boléro", de Maurice Ravel, tendo o russo Sergei Itovitch, como primeiro-bailarino, o alemão Karl Kremer, como o maestro-regente, o cantor francês, Patrick Prat, e a cantora americana, Sarah Glenn.  Na platéia, acham-se parentes e amigos e, no caso de Patrick, além de seu pai, Robert, encontra-se também sua avó, Anne Meyer, finalmente localizada num asilo.  Aqueles que, por alguma razão, não puderam estar presentes, assistem ao evento pela televisão.