Filmes por gênero

TRAFFIC: Ninguém Sai Limpo (2000)

Traffic
imagem

Ficha Técnica

Outros Títulos: Traffic - Ninguém sai ileso (Portugal)
Traffic - Die macht des kartells (Alemanha)
Tráfico (Espanha)
Trafic (Canadá francês)
Narkotiku kelias (Lituânia)
Traffic - nadvláda gangů (República Tcheca)
Траффик (Rússia
Pais: Alemanha, Estados Unidos
Gênero: Drama, Crime, Suspense
Direção: Steven Soderbergh
Roteiro: Stephen Gaghan
Produção: Marshall Herskovitz, Edward Zwick, Laura Bickford
Design Produção: Philip Messina
Música Original: Cliff Martinez
Fotografia: Steven Soderbergh
Edição: Stephen Mirrione
Direção de Arte: Keith P. Cunningham
Figurino: Louise Frogley
Guarda-Roupa: Fran Allgood, Joyce Kogut, Lizz Wolf e outros
Maquiagem: Katherine James, Loretta James-Demasi
Efeitos Sonoros: Larry Blake, John Murray, Paul Ledford e outros
Efeitos Especiais: Kevin Hannigan, Werner Hahnlein, Michael Roundy e outros
Efeitos Visuais: Carole Cowley, Richard Benoît, Mike Sullo e outros
Nota: 8.7
Filme Assistido em: 2001

Elenco

Benicio Del Toro Javier Rodriguez
Michael Douglas Robert Hudson Wakefield
Jacob Vargas Manolo Sanchez
Tomas Milian Gen. Arturo Salazar
Amy Irving Barbara Wakefield
Erika Christensen Caroline Wakefield
Catherine Zeta-Jones Helena Ayala
Steven Bauer Carlos Ayala
Dennis Quaid Arnie Metzger
Salma Hayek Rosario
Don Cheadle Montel Gordon
Luis Guzmán Ray Castro
Miguel Ferrer Eduardo Ruiz
Albert Finney Chefe do Staff
D. W. Moffett Jeff Sheridan
Michael O'Neill Advogado Rodman
David Jensen John
Peter Riegert Advogado Michael Adler
James Brolin Gen. Ralph Landry
Elaine Kagan Juiza Evelyn Reed
James Pickens Jr. Promotor Ben Williams
Topher Grace Seth Abrahms
Alec Roberts David Ayala
Rena Sofer Amiga de Helena
Jennifer Barker Amiga de Helena
Margaret Travolta Economista
Marisol Padilla Sánchez Ana Sanchez

Prêmios

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Oscar de Melhor Roteiro baseado em material previamente produzido (Stephen Gaghan)

Oscar de Melhor Edição (Stephen Mirrione)

Oscar de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Ator (Benicio Del Toro)

Festival Internacional de Berlim, Alemanha

Prêmio Urso de Prata de Melhor Ator (Benicio Del Toro)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Roteiro (Stephen Gaghan)

Prêmios para Jovens Artistas, EUA

Prêmio de Melhor Ator Jovem (Topher Grace)

Prêmio de Melhor Atriz Jovem (Erika Christensen)

Screen Actors Guild Awards, Los Angeles, California, USA

Melhor Performance de um Ator (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Performance de um Elenco (Steven Bauer, James Brolin, Erika Christensen, Michael Douglas e demais atores)

Prêmios AFI, Los Angeles, Estados Unidos

Prêmio AFI de Melhor Filme do Ano

Prêmios ALMA, Estados Unidos

Prêmio ALMA de Melhor Longa-Metragem

Prêmios Black Reel, Washington, USA

Prêmio Black Reel de Melhor Ator Coadjuvante (Don Cheadle)

Prêmios Blockbuster, Los Angeles, Califórnia, EUA

Prêmio Blockbuster de Ator Coadjuvante Favorito - Drama (Benicio Del Toro)

Prêmios Bogey, Alemanha

Prêmio Bogey

Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Associação dos Críticos de Cinema de Chicago

Prêmio de Melhor Diretor (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA

Prêmio Chlotrudis de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmios Edgar Allan Poe

Prêmio de Melhor Filme (Stephen Gaghan, Simon Moore )

Círculo de Críticos de Cinema da Austrália

Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro

Círculo dos Críticos de Cinema da Flórida, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Círculo dos Críticos de Cinema de Kansas City, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio Kinema Junpo, Tóquio, Japão

Prêmio de Melhor Filme em Língua Estrangeira (Steven Soderbergh)

Prêmio Kinema Junpo de Melhor Direção de um Filme Estrangeiro (Steven Soderbergh)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Las Vegas

Prêmio Sierra de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Sociedade Nacional dos Críticos de Cinema dos Estados Unidos

Preêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Sociedade dos Críticos de Cinema de San Diego, USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmios Satellite, Los Angeles

Prêmio Golden Satellite de Melhor Filme - Drama

Prêmio Golden Satellite de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Círculo dos Críticos de Cinema de Vancouver, Canadá

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Grêmio dos Roteiristas da América

Prêmio de Melhor Roteiro baseado em material previamente publicado (Stephen Gaghan)

Indicações

Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA

Oscar de Melhor Filme (Edward Zwick, Marshall Herskovitz, Laura Bickford)

Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra

Prêmio David Lean de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Edição (Stephen Mirrione)

Festival Internacional de Berlim, Alemanha

Prêmio Urso de Ouro (Steven Soderbergh)

Prêmios Globo de Ouro, EUA

Prêmio de Melhor Filme - Drama

Prêmio de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Catherine Zeta-Jones)

Prêmios Amanda - Festival de Haugesund, Noruega

Amanda de Melhor Filme Estrangeiro (Steven Soderbergh)

Prêmios Bodil - Copenhague, Dinamarca

Bodil de Melhor Filme Americano (Steven Soderbergh)

Prêmios César - Academia das Artes do Cinema, França

César de Melhor Filme Estrangeiro (Steven Soderbergh)

Sindicato dos Jornalistas Críticos de Cinema, Itália

Prêmio Fita de Prata de Melhor Diretor de Filme Estrangeiro (Steven Soderbergh)

Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror, USA

Prêmio Saturn de Melhor Filme de Ação, Aventura e Suspense

Editores do Cinema Americano, USA

Prêmio Eddie de Melhor Edição de um Longa Metragem (Stephen Mirrione)

Prêmios Blockbuster, Los Angeles, Califórnia, EUA

Prêmio Blockbuster de Ator Favorito - Drama (Michael Douglas)

Prêmio Blockbuster de Atriz Coadjuvante Favorita - Drama (Catherine Zeta-Jones)

Sociedade Britânica dos Fotógrafos de Cinema

Prêmio de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Associação dos Críticos de Cinema de Chicago

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Roteiro (Stephen Gaghan)

Prêmio de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Catherine Zeta-Jones)

Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA

Prêmio Chlotrudis de Melhor Elenco

Prêmio Chlotrudis de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio Chlotrudis de Melhor Filme

Prêmio Chlotrudis de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Grêmio dos Figurinistas, Los Angeles, California, USA

Prêmio de Melhor Figurino em Filme Contemporâneo (Louise Frogley)

Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Catherine Zeta-Jones)

Grêmio dos Diretores da América

Prêmio por Direção Excepcional (Steven Soderbergh)

Prêmios Empire, Reino Unido

Prêmio Empire de Melhor Direção (Steven Soderbergh)

Prêmio Empire de Melhor Atriz Britânica (Catherine Zeta-Jones)

Prêmio Empire de Melhor Ator (Benicio Del Toro)

Prêmios Gold Derby

Prêmio Gold Derby de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmios Grammy, EUA

Grammy de Melhor Trilha Sonora para Mídia Visual (Cliff Martinez)

Prêmios Humanitas, Estados Unidos

Prêmio Humanitas de Melhor Longa-Metragem (Stephen Gaghan)

Prêmios Imagem, Estados Unidos

Prêmio Imagem de Melhor Filme

Sociedade dos Críticos de Cinema de Las Vegas

Prêmio Sierra de Melhor Roteiro Original (Stephen Gaghan)

Prêmio Sierra de Melhor Edição (Stephen Mirrione)

Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Editores de Som de Filmes, Estados Unidos

Prêmio Golden Reel de Melhor Edição de Som (Larry Blake, Aaron Glascock )

Sociedade Nacional dos Críticos de Cinema dos Estados Unidos

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Roteiro (Stephen Gaghan)

Prêmio de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA

Prêmio de Melhor Ator (Benicio Del Toro)

Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA

Prêmio de Melhor Filme

Prêmio de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Prêmio de Melhor Edição (Stephen Mirrione)

Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Prêmios Satellite, Los Angeles

Prêmio Golden Satellite de Melhor Ator Coadjuvante (Benicio Del Toro)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Roteiro Adaptado (Stephen Gaghan)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Direção de Arte/Design de Produção (Keith P. Cunningham)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Trilha Sonora (Cliff Martinez)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Edição (Stephen Mirrione)

Prêmio Golden Satellite de Melhor Fotografia (Steven Soderbergh)

Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos

Prêmio de Melhor Filme (2º lugar)

Associação dos Críticos de Cinema de Toronto, Canadá

Prêmio de Melhor Filme

Videoclipes

70 anos de cinema

Sinopse

Traffic evoca os altos riscos do negócio de drogas através de uma série de histórias entrelaçadas, algumas das quais muito pessoais e, outras, repletas de intriga e perigo.

O policial mexicano Javier Rodriguez trabalha na fronteira com seu amigo e colega Manolo Sanchez, sob a chefia do combatente número um do crime, o General Salazar.  Ao se confrontar com as tentações de poder e dinheiro, Javier resiste a elas, mas se vê envolvido numa teia de corrupção que o deixa, junto com Manolo, numa situação insustentável.

De volta aos Estados Unidos, o juiz da Suprema Corte do Estado de Ohio, Robert Wakefield, é nomeado pelo presidente americano como o novo czar anti-drogas.  Enquanto reúne informações, o conservador Wakefield se prepara para supervisionar as forças-tarefas do país e associá-las às do México.  E, em casa, ele e sua mulher, Barbara, têm que lidar com sua filha adolescente viciada, Caroline.

Em San Diego, os agentes disfarçados da DEA, agência federal norte-americana de combate às drogas, Montel Gordon e Ray Castro, trabalham duro para ajudar o governo americano a enfrentar o infame cartel de drogas de Obregon.  A prisão do traficante Eduardo Ruiz resulta em seu testemunho contra o rico barão das drogas Carlos Ayala, que vive num subúrbio requintado.  A prisão de Carlos deixa perplexa sua mulher, Helena, que está grávida e que desconhecia os atos ilegais do marido.

Helena e seu filho logo são ameaçados pelos sócios de seu marido e seguidos por agentes da DEA.  Ao pedir ajuda ao advogado Arnie Metzger, Helena jura que irá tirar Carlos de trás das grades e manter seus filhos em segurança - mesmo que isso signifique ela ter que assumir o lugar do seu marido.

imagem

Comentários

"Traffic" é, sem dúvida, um drama intenso que trata do problema das drogas, do traficante ao consumidor.  Partindo de um excelente roteiro, assinado por Stephen Gaghan, o cineasta Steven Soderbergh desenvolve a trama de forma brilhante, o que faz através de três histórias que correm ao mesmo tempo, mantendo o espectador ligado por quase duas horas e meia de projeção.

A trilha sonora é magnífica e adequada para cada história, para cada situação.   O elenco principal apresenta algumas ótimas interpretações.  O grande destaque fica por conta de Benicio Del Toro, no papel do policial mexicano em sua luta contra as drogas e a corrupção.  Uma outra grande atuação é a de Erika Christensen, em seus 18 anos, no papel da jovem dependente química.  Em seguida, vêm as atuações de Don Cheadle, Catherine Zeta-Jones, Michael Douglas e Miguel Ferrer.  Já não aparecem tão bem, Dennis Quaid, Amy Irving, Steven Bauer e Salma Hayek.

Enfim, embora não seja uma obra-prima, "Traffic" é, sem dúvida, um exemplo de um bom cinema, que merece ser visto e refletido.

CAA