Filmes por gênero
A INTÉRPRETE (2005)
The interpreter
Ficha Técnica
| Outros Títulos: | L'interprète (França) Die dolmetscherin (Alemanha) Tolken (Dinamarca) La intérprete (Argentina, México, Espanha) A tolmács (Hungria) Tłumaczka (Polônia) Verteja (Lituânia) Переводчица (Rússia) |
| Pais: | Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha |
| Gênero: | Crime, Mistério, Suspense |
| Direção: | Sydney Pollack |
| Roteiro: | Scott Frank, Steven Zaillian, Charles Randolph |
| Produção: | Eric Fellner, Tim Bevan, Kevin Misher |
| Design Produção: | Jon Hutman |
| Música Original: | James Newton Howard |
| Fotografia: | Darius Khondji |
| Edição: | William Steinkamp |
| Direção de Arte: | W. Steven Graham, Tom Warren, Zack Grobler |
| Figurino: | Sarah Edwards |
| Guarda-Roupa: | Kate Edwards, Donna Maloney, Fionnuala Lynch e outros |
| Maquiagem: | Bernadette Mazur, Don Kozma, Robert McCann e outros |
| Efeitos Sonoros: | Chris Jenkins, Nico Louw, Gary Hecker e outros |
| Efeitos Especiais: | John Stifanich, R. B. Steinheimer, Andrew Mortelliti e outros |
| Efeitos Visuais: | Thad Beier, Jon Farhat, James Tittle e outros |
| Nota: | 7.8 |
| Filme Assistido em: | 2005 |
Elenco
| Nicole Kidman | Silvia Broome |
| Sydney Pollack | Chefe de Tobin |
| Catherine Keener | Dot Woods |
| Sean Penn | Tobin Keller |
| Leonid Citer | Intérprete russo |
| Earl Cameron | Edmond Zuwanie |
| Nelson Landrieu | Intérprete espanhol |
| Jesper Christensen | Nils Lud |
| Clyde Kusatsu | Chefe de Polícia Lee Wu |
| Yvan Attal | Philippe |
| George Harris | Kuman-Kuman |
| Michael Wright | Marcus |
| Hugo Speer | Simon Broome |
| Curtiss Cook | Ajene Xola |
| Byron Utley | Jean Gamba |
| Patrick Ssenjovu | Jad Jamal |
| Robert Clohessy | Agente King do FBI |
| Terry Serpico | Agente Lewis do FBI |
| Lynne Deragon | Embaixador americano |
| Francine Roussel | Isobel |
| Enid Graham | Jenny |
| Jacques Sebag | Embaixador francês |
| Pietro Gonzales | Embaixador chileno |
Prêmios
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Catherine Keener)
Prêmios ASCAP
Prêmio ASCAP de Melhor Bilheteria (James Newton Howard)
Prêmios Huabiao do Cinema, China
Prêmio de Melhor Filme Estrangeiro Traduzido
Indicações
Prêmios Golden Trailer, Estados Unidos
Prêmio Golden Trailer de Melhor Drama
Sinopse
Silvia Broome passou uma grande parte de sua vida como membro de uma família da minoria branca do Estado Africano de Matobo. Quando adolescente, perdeu mãe, pai e uma irmã num atentado terrorista. Agora, ela trabalha como intérprete das Nações Unidas, em Nova York.
Edmond Zuwanie, presidente de Matobo, é considerado por Silvia como o responsável pela morte de seus parentes. Numa tentativa de evitar ser julgado por violação dos direitos humanos, pelo Tribunal Internacional de Haia, Zuwanie consegue agendar uma reunião na Assembléia das Nações Unidas, onde deverá discursar apresentando sua defesa.
Uma noite, ao voltar ao local de trabalho para apanhar uns pertences que lá esquecera, Silvia ouve casualmente, através de um alto-falante indevidamente ligado, a conversa entre dois homens que planejam o assassinato de Zuwanie para o momento em que este estiver discursando. Como a conversa ocorreu em um raro dialeto africano, poucas pessoas seriam capazes de compreendê-la. De qualquer forma, ela é vista pelos tais homens e passa a ter sua vida ameaçada.
Quando ela comunica o fato às autoridades, os agentes do Serviço Secreto, Tobin Keller e Dot Woods, são chamados para investigar sua história. Inicialmente, Keller se mostra cético em relação à versão apresentada por Silvia, mas quando ela é submetida ao teste do polígrafo, o resultado mostra que ela falara a verdade.
Mesmo assim, sua vida passa a ser vasculhada por ele. Quando sofre um atentado, sua denúncia é levada mais a sério, ao mesmo tempo em que Keller passa a lhe dar proteção policial.
À medida em que as investigações do agente federal se aprofundam, começam a surgir fatos sobre o passado da intérprete, aparentemente solitária e sem amigos, que apontam para seu possível envolvimento numa conspiração internacional.
Ao chegar o dia em que Zuwanie desembarca em Nova York para discursar na Assembléia das Nações Unidas, um enorme esquema de segurança é montado para protegê-lo. Enquanto todos o aguardam no auditório, Keller descobre que Silvia desapareceu misteriosamente...
Comentários
"A Intérprete" é um ótimo e instigante 'thriller' político. Realizado pelo veterano cineasta Sydney Pollack, o filme trata de temas atuais como ditadura e terrorismo internacional, com várias seqüências rodadas no prédio das Nações Unidas, em Nova York.
Pollack, que dirigiu "Três Dias do Condor", em 1975, realiza mais uma vez um grande 'thriller', no que é ajudado pelas magníficas atuações de Nicole Kidman e Sean Penn.
Com algumas reviravoltas, o filme nos brinda com ótimos momentos, como o tenso encontro entre Silvia e Zuwanie.
A excelente fotografia de Darius Khondji, a bela música de James Newton Howard e ótimo trabalho de edição, são também pontos fortes de "A Intérprete".